Caro signor FB

Il signor FB mi segnala che c’è qualcosa che non va con la mia immagine del profilo.

Beh? Che c’è di male nella mia immagine del profilo?

Cosa vuole da me, signor FB? Ci conosciamo per caso?

Dica, dica pure.

Non aggiorni la tua immagine del profilo da un po’ di tempo. Scegli una foto recente che ti ritrae per consentire alle persone di trovarti facilmente.

Tradotto:

Minkia, hai una foto di così tanti anni fa che le persone che ti stanno cercando potrebbero non riconoscerti.

Per la serie.

Avevi i capelli castani. Oggi li hai brizzolati.

Peggio ancora: avevi i capelli. Oggi non li hai più.

Nella foto eri di fronte al portone dell’Università. Sono trascorsi (fortunatamente) 15 anni da quel giorno.

Pesavi 45 kg. Oggi hai tre figli, la sciatica e la tua panza sembra un piatto di trippa. Di kg ne pesi almeno 60.

Avevi un’espressione serena. Oggi la tua espressione si avvicina a quella di Jack Nicholson nel suo film migliore.

Il tuo sorriso era smagliante. Taci, va là, che con i debiti che hai dal dentista c’è poco da ridere.

Zero rughe sul tuo viso. Oggi rughe ovunque.

Scusi signor FB, è vero che mi trovo a casa sua, ma ho un mio personalissimo profilo, movimento una pagina di tutto rispetto, ne animo almeno altre due per vari motivi.

Senza pensare che passo qui sopra diverse ore al giorno sempre per vari motivi…

Aggiungiamo poi che le metto a disposizione foto, dati, contenuti di cui sono certa lei ne farà buon uso. Quindi, caro signor FB non saprei come dirglielo in altri termini…

Io lascerei questa mia foto profilo così com’è. Lei intanto potrebbe farsi una padella di ca**i suoi?

(credo che quest’ultima frase darà filo da torcere alla funzione translate).

 


6 risposte a "Caro signor FB"

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...